Update:
Bon Bon is home and all bandaged up. The pellet she took to the neck is lodged in her trachea, a whisker away from an artery, so he really really doesn't want to fuck around trying to remove it, unless there are complications, but he's pretty sure she'll heal up fine with a pellet in her neck. She'll be on antibiotics and pain killers for a week. And no exercise at all.
Once the hole in her trachea heals shut (hopefully in a few days), no more air will be leaking out under skin, and the swelling in her head and neck and scruff will go down.
She took one in the side, one in the neck, and is limping around right now, pissing in Jack's food dish.
Straight up Gangsta.
edit: update on the daughter-- She sleeps in a loft bed, and Bon Bon sleeps in her bed underneath the loft bed. I went into her room last night around 1:30 to check on Bon Bon, and my daughter had taken all her blankets and pillows off her bed and was sleeping on the floor next to Bon Bon.